Peavey Triple 40/EFX Bedienungsanleitung

Guitar Amplifier Owner ManualTriple XXX®40/EFXFor more information on other great Peavey products, go to your local Peavey dealer or online at www.pe

10EFX Select ModeNOTE: When entering this mode, the current preset will remain active.In this mode, SWITCH 1 (39) selects between the Ultra and Rhythm

1110. Press SWITCH 3 (44) to change to the other Delay/Modulation position. The DELAY/MODULATION LED (43) will illuminate or go dark depending on its

12Triple XXX™ 40 Block Diagram

13Triple XXX™ 40 EFX Block Diagram

14Power amplifier section2 6L6 interchangeable El3412AX7 driverRated Power & Load40 W RMS into 16 & 8 ohms @ 5% THDExternal speaker 16 ohms mi

15FRANÇAISTriple XXX®40/EFXFélicitations pour votre achat Peavey! Comme leur nom l’indique, les combo Triple XXX®40 et Triple XXX®40EFX sont desprodui

16FRONT PANEL Triple XXX®401 3 4 5 6 7 8 17 19 219 10 11 12 13 14 15 16 18 20 222(1) ENTREE (INPUT)Ce jack 1/4" est prévu pour recevoir tous type

17(9) Rhythm/Crunch SelectorCe sélecteur vous permet depasser entre les modes Rhythm et Crunch de votre amplificateur. Une LED adjacentes’illumine qua

18Triple XXX®40 EFX23 24 25 26(23) CHANNEL SELECTCe sélecteur vous permet de sélectionner le canal (Ultra ou Rhythm) de votre unité. La LED adjacente

19REAR PANEL 34Triple XXX®40 EFXTriple XXX®4028 29 30 3127(27) FuseUn fusible est situé dans le capuchon dévissable. Il peut être remplacé par un autr

2Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosurethat may be of sufficient magnitude to c

20FOOTSWITCHTriple XXX®40Triple XXX®40 EFXCHANNEL BOOST3537 38 39 40(35) Channel Select ButtonCe sélecteur vous permet de passer du canal Ultra au can

21EFX Select ModeNOTE: Une fois que vous entrez dans ce mode, la preset sélectionnée reste active.Dans ce mode, l’interrupteur 1 (39) change la sélect

229. Adjust modulation and/or delay to preference using the DELAY (26) & EFX ADJUST (24) control on thefront panel.10. Press SWITCH 3 (44) to chan

23Power amplifier section2 6L6 interchangeable El3412AX7 driverRated Power & Load40 W RMS into 16 & 8 ohms @ 5% THDExternal speaker 16 ohms mi

24Triple XXX®40/EFXAhí se va el vecindario, y tal vez el código postal entero. Una vez que traigas uno de los amplificadores XXX a tu casa, tus vecino

25FRONT PANEL Triple XXX®401 3 4 5 6 7 8 17 19 219 10 11 12 13 14 15 16 18 20 222(1) ENTRADAEste conectador de 1/4" ha sido diseñado para funcion

26(9) SELECTOR RHYTHM/CRUNCHEste botón selecciona entre los modos Ritmo y Crunch en el Triple XXX 40/EFX. El LED adyacente se iluminarácuando el canal

27Triple XXX®40 EFX23 24 25 26(23) SELECTOR DE CANALEste interruptor selecciona el canal (Ultra o Ritmo). El LED del canal activo se ilumina para indi

28REAR PANEL Triple XXX®40 EFXTriple XXX®40(27) FuseA fuse is located within the cap of the fuse holder. This fuse must be replaced with one of the sa

29FOOTSWITCHTriple XXX®40Triple XXX®40 EFXCHANNEL BOOST3537 38 39 40 41 42(35) BOTÓN DE SELECCIÓN DE CANALOprimir este botón permite cambiar entre los

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following:1. Read these

30Modo de Selección de EFXNOTA: Cuando entras a este modo, el preset actual permanecerá activo.En este modo el SWITCH 1 (39) selecciona entre los cana

318. Selecciona la posición del SWITCH 3 (44). El LED de DELAY/MODULACIÓ y LED de DELAY pueden estariluminados u oscuros dependiendo de la preferenci

32Power amplifier section2 6L6 interchangeable El3412AX7 driverRated Power & Load40 W RMS into 16 & 8 ohms @ 5% THDExternal speaker 16 ohms mi

33Triple XXX®40/EFXDie Nachbarschaft und wahrscheinlich auch der ganze Ort werden nicht amüsiert sein... Wenn Sie mit einem dieser nichtjugendfreien V

34FRONT PANEL Triple XXX®401 3 4 5 6 7 8 17 19 219 10 11 12 13 14 15 16 18 20 222(1) INPUTAn diese 6,3-mm-Buchse kann nahezu jedes Gitarren-Ausgangssi

35(9) Rhythm/Crunch-WahlschalterMit dieser Taste wird zwischen Rhythm- und Crunch-Modus beim Triple XXX 40/EFX umgeschaltet. Diezugehörige LED leuchte

36Triple XXX®40 EFX23 24 25 26(23) CHANNEL SELECTMit diesem Schalter wird der Kanal ausgewählt (Ultra oder Rhythm). Welcher Kanal aktiviert ist, wird

37REAR PANEL Triple XXX®40 EFXTriple XXX®40(27) FuseEine Sicherung befindet sich im Deckel der Sicherungsfassung. Diese Sicherung darf nur durch eine

38((34) Fernschalter (nur Triple XXX® 40 EFX)Dieser siebenpolige DIN-Stecker dient zum Anschließen des Fernbedienungs-Fußschalters. Das Fußschalterkab

39Preset Select ModeIn diesem Modus regeln alle drei Schalter die Effekt-Presets (Voreinstellungen). Welcher Preset aktiv ist, wird vonder jeweiligen

4Triple XXX®40/EFXThere goes the neigborhood and probably most of the zip code. Once you bring one of these XXX-rated amps home‚ yourneighbors will pr

40Erstellen und Speichern persönlicher PresetsDie folgenden Schritte erläutern das Erstellen und Speichern von zwei unterschiedlichen Effekten bzw.Ein

41Power amplifier section2 6L6 interchangeable El3412AX7 driverRated Power & Load40 W RMS into 16 & 8 ohms @ 5% THDExternal speaker 16 ohms mi

42NOTES:

43PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTYEffective Date: July 1, 1998What This Warranty CoversYour Peavey Warranty covers defects in material

Features and specifications subject to change without notice.Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • F

5(1) INPUTThis 1/4" jack is designed to accommodate most any guitar output signal. Input signal gain can be adjusted by theGAIN controls on both

6(9) Rhythm/Crunch SelectorThis button selects between the Rhythm and Crunch modes on the Triple XXX 40/EFX. The adjacent LED willilluminate when the

7(23) CHANNEL SELECTThis switch selects the channel (Ultra or Rhythm). The active channel LED illuminates to indicate the activechannel.(24) EFX ADJUS

8REAR PANEL 283429 30 31 32 33Triple XXX®40 EFXTriple XXX®4027(27) FuseA fuse is located within the cap of the fuse holder. This fuse must be replaced

9FOOTSWITCHTriple XXX®40Triple XXX®40 EFXCHANNEL BOOST35 36(35) Channel Select ButtonDepressing this button allows you to switch between the Ultra and