Peavey RQ 4300 Series Bedienungsanleitung

RQ™4300 Series

NOTE: While linked, the gain reduction meter in the second group may show gain reduction,although it is not a true representation of the compressor ac

(36) 1/2, 3/4, L/R, MONO (ASSIGN)Like the channel assign switches, these buttons determine the bus assignment of the inputsignal. They determine wher

switch allows a post-fader signal to be sent to the HEADPHONE OUTPUT (42) and theAFL/PFL LEVEL DISPLAY (45). A yellow LED above the switch indicates A

(53) COMPRESSOR I/O (INPUT/OUTPUT)These 1/4" stereo (TRS) jacks allow the internal compressors for each SUB group to bepatched to an input channe

14BLOCK DIAGRAM

15Q™215FQ™231FGPS®1500GPS®900(bridged)DeltaFex®SP™2G(right)SP™2G(left)MicOut InComp 1 patched to Channel 1Left, Center, Right Configurat

16Stereo ConfigurationQ™215FGPS®1500SP™2GSP™2GMicDeltaFex®Out InQ™215FGPS®900SP®112MSP®112MCD PlayerMicWirelessMicKeyboard(stereo)Direct

17RQ™4324 and 4332 Sound Reinforcement MixerSpecifications:Input Specifications:Function Input Z Input Input Levels Bal./ Connector(Ohms) gain Min.**

18* 0 dBu = 0.775 V (RMS)Output Specifications:Function Minimum Output Levels, Bal./ ConnectorLoad Z Nominal Max. Unbal.(Oh

19Hum and Noise:Output Residual Noise S/N Ratio Test ConditionsRef: 0 dBuMaster L/R -105 dBu 109 dB All Faders DownMono-90 dBu 94 dB Master Fader Nomi

2Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to

20Serie RQ™4300Consola de grabación y sonorización con calidad de referenciaINTODUCCIÓNGracias por su compra de la consola de mezcla de la serie RQ™43

21ENVÍOS AUX – Los buses usados para mandar señales a efectos y monitores desde cada canal.PRE significa que el nivel del AUX no se verá afectado por

DESEMPAQUEInspeccione la consola cuidadosamente durante el desempaque. Si encuentra cualquier dañonotifique a su distribuidor inmediatamente. Asegúres

(6) EQ AGUDOEl EQ agudo es activo, de tipo shelving, con control de tono activo quevaría el rango de frecuencias por encima de los 12 kHz por +/- 15 d

(13) ASIGNACIÓN 1/2, 3/4, L/R, MONOEstos interruptores post fader, post eq determinan a dónde se manda la señal de cada canal.Por ejemplo, para manda

CANALES ESTÉREO[CANALES 23-24 (RQ 4324) Y 31-32 (RQ4332)]Los CANALES ESTÉREO ofrecen los mismos controles que los CANALES ESTÁNDAR con laexcepción del

CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES DE LA SECCIÓN MAESTRAENVÍOS AUXILIARES(21) NIVELEste control ajusta el nivel de salida de las varias mezclas auxiliares y

(22) LED DE MUTE/SATURACIÓNEste interruptor mutea la señal de salida de su respectivo ENVIO AUX. La iluminación delLED correspondiente significa este

NOTA: Cuando ligados, el medidor de reducción de ganancia en el segundo grupo puedemostrar reducción de ganancia aunque esta no sea un representación

(34) CORTE DE GRAVESEste interruptor activa el filtro de graves (150 Hz -18 dB/por octava). Con este filtro activado,las frecuencias por debajo de lo

RQ™4300 SERIESReference Quality Recording and Sound Reinforcement ConsoleINTRODUCTIONThank you for purchasing the RQ 4300 Series mixing console. The R

(42) SALIDA DE AURICULARESEste conectador de salida estéreo (TRS) provee señal a auriculares. La señal de esta salidaes L/R a menos que esté activado

CONEXIONES DEL PANEL TRASERO(49) INSERCIÓN MONO, L, REstos conectadores de 1/4" (TRS) incluidos en los canales LEFT, RIGHT Y MONO, permiteninser

(54) SALIDA SUBEstas salidas de 1/4" (TRS) no balanceadas proveen señal de los SUB grupos.(55) SALIDA AUX 1-6 (NO BALANCEADAS)Estos conectadores

RQ™4300 SERIESConsole de mixageINTRODUCTIONFélicitations d’avoir choisi une console de mixage RQ 4300 Series! Ces consoles profitent denombreuses anné

AFL – AFTER-FADER LISTEN. Ce sélecteur vous permet d’envoyer le signal vers la sortie casqueaffecté par la position du fader correspondant.LOW CUT – (

CANAUX STANDARDS[CANAUX 1 — 20 (RQ 4324) ET 1 — 28 (RQ 4332)]CONNECTIONS PANNEAU ARRIERE(1) INSERTCe jack 1/4" Tip/Ring/Sleeve (TRS) vous permet

(8) MID FREQCe contrôle permet d’ajuster la valeur de fréquence du centre de la bande d’altération de l’équalisation médium (MID - 7). Il va de 200 Hz

(15) PFL SWITCH/SIGNAL-PFL LED Ce sélecteur connecte le canal correspondant (pré-fader) au casque d’écoute et aux Leds deniveaux AFL/PFL. Une Led jau

(20) ENTREES STEREO LIGNE-RCACes fiches RCA sont des entrées assymétriques de niveau ligne pour signal stéréo (L/R). Ilssont connectés en parallèle a

CONNEXIONS ET CONTROLES DE SECTION MASTERAUX SENDS (SORTIES AUXILIAIRES)(21) LEVELCe contrôle permet d’ajuster le niveau de sortie des différents buse

PFL – PRE-FADER LISTEN. PFLs send signals to the headphone output and are not affected bythe fader setting.AFL – AFTER-FADER LISTEN. AFLs send signals

compresseurs couplés se fait conjointement et en fonction du niveau de la somme des 2signaux d’entrée, permettant d’harmoniser’ les niveaux de sortie

RETURNS(34) LOW CUTCe sélecteur active le filtre coupe-bas (150 Hz -18 dB/par octave). Avec ce filtre actif, toutesles fréquences inférieures à 150 Hz

(43) HEADPHONE LEVELCe contrôle vous permet d’ajuster le niveau du signal envoyé à la prise casque (42).(44) LEFT/RIGHT LEVEL DISPLAYSCes indicateurs

la prise jack, un interrupteur route le signal vers la sortie correspondante. Si le signal est ‘pris’(Jack dans l’insert), il doit être retourné ou ri

RQ™4300-SERIEMischpult für anspruchsvolle Aufnahmen und KlangverstärkungEINLEITUNGWir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich für einen Mi

SUB Groups – Die Busse, mit denen die Kanäle zu Gruppen zusammengefasst werden. Dadurchkann mit einem Fader das Abmischen einer Untergruppe von Kanäle

VERDRAHTUNG DER STECKERWenn nicht anders angegeben, werden alle Eingangs- und Ausgangsklinken folgendermaßenverdrahtet:XLR (MIC) – Stift 1 = ERDEStif

niederohmigen Signalen wie etwa Instrumenten verwendet werden, dieüber direkte Boxen an den Mischpult gesendet werden.KANAL-SCHIEBEREGLER(4) GAINMit d

HINWEIS: AUX SENDS 1-4 sind ab Werk so eingestellt, dass sie ein Signal vor demEqualizer (Pre-EQ) liefern, können jedoch (intern) so umgestellt werden

befindet sich die Leistungsverstärkung, d.h. der mit dem GAIN-Regler (4) eingestellte Pegelwird weder erhöht noch gesenkt. Dies ist die optimale Einst

STANDARD CHANNELS[CHANNELS 1 — 20 (RQ 4324) AND 1 — 28 (RQ 4332)]REAR PANEL CONNECTIONS (1) INSERTThis jack is a 1/4" Tip/Ring/Sleeve (TRS) conne

FUNKTIONEN UND REGLER DER MASTER-STUFEAUX SENDS50106122480106122480106122480DYNAMICSMONOAUX1AUX2LEVELLRCLIP0BAL/PAN33272115963369AUX1AUX2LEVELBAL/PANL

(22) MUTE-SCHALTER/MUTE-CLIP-LEDMit diesem Schalter wird das Ausgangssignal vom jeweiligen AUX SEND stummgeschaltet.Dieser Status wird durch Aufleucht

SUB Groups ein Stereoeindruck geschaffen werden soll. Wenn die beiden Kompressorenaneinander angeschlossen werden, werden die RMS-Richtspannungen addi

(33) SUB FADERMit diesem Regler wird festgelegt, wie stark das Signal am ausgewählten Ausgang sein soll.Wie bei den Channel Fadern liegt die optimale

gesendet und die AFL/PFL LEVEL-Anzeige (45) aktiviert. Dies wird durch das Aufleuchten derzugehörigen LED angezeigt. Wird der AFL-Schalter nicht gedrü

(47) L & R MASTER FADERMit diesen Reglern wird der Pegel des Signals festgelegt, das zu den LEFT- bzw. RIGHT-Ausgängen gesendet wird. Wie bei all

Returns verwendet werden. Sie wurden als Return von Effekten entwickelt, können jedochauch als zusätzliche Stereoeingänge verwendet werden. Der MONO/L

Notes:57

58PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTYEffective Date: July 1, 1998What This Warranty CoversYour Peavey Warranty covers defects in material

59IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: When using electric products, basic cautions should always be followed, including the following:1. Read these

(8) MID FREQThis control determines the center frequency of the MID control. Center frequency for the bandpass filter can be set from 200 Hz to 6 kHz.

Features and specifications are subject to change without notice.Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian, MS 39301 (601) 483-5365 •

LED in the MONO MASTER section (45) will blink to indicate that the signal on the MONOLED display and at the headphone out is PFL. Selecting PFL allow

(20) STEREO RCA LINE INPUTSThese RCA (phono) inputs are unbalanced line-level inputs for stereo (L/R) signals. They areconnected in parallel with the

MASTER SECTION FEATURES AND CONTROLSAUX SENDS(21) LEVELThis control sets the output level of the various AUX mixes and is adjustable from no output (–