Peavey TransTube 100 EFX Bedienungsanleitung

TransTube®100 EFX Operation ManualFor more information on other great Peavey products, go to your local Peavey dealer or online at www.peavey.com

EFX amplifiers offer hidden features to further adjust the parameters of the digital effects. In addition tothe adjustments described in the EFX ADJ P

SSUUGGGGEESSTTEEDD SSEETTTTIINNGGSS These are general settings to achieve the sound of various musical styles. The exact settings will depend on such

12LEADCLEANVINTAGEMODERNPREMOREVINTAGEMODERN HIGH GAININPUT(S)POSTSWITCH LOGICSWITCH LOGICEQUALIZATION LOW MID HIGHEQUALIZATION LOW MID HIGH

13Features and specifications subject to change without notice.Power Amplifier Section:Power measured with power switch @ 100%(5% THD, 1 kHz, 120 VAC

TRANSTUBE® EFX AMPLIFICADORESCombinando los mejores efectos con el gran tono de los circuitos patentados TransTube de Peavey,la serie EFX ofrece repli

CONTROLES Y CARACTERÍSITICASPANEL FRONTAL(1) ENTRADA (GANANCIA ALTA)Este conectador de 1/4" ha sido diseñado para aceptar casi todas las señales

clásicos, mientras que la posición HIGH GAIN (Alta Ganancia) incrementa la ganancia ycambia el EQ para permitir que las líneas y solos sobresalgan.(9)

(17) T. DYNAMICS®Este control ajusta el nivel de salida del amplificador desde 10% a 100%. Cuando seselecciona un nivel bajo, la simulación de compres

(21) CONECTADOR DE AURICULARESEste conectador TRS estéreo de 1/4" acepta auriculares estéreo estándar. El usar esta salidainterrumpe el flujo de

PEDALERASELECCIÓN DE MODOLa pedalera PFC 3 opera en dos modalidades: Modo de selección de efectos y modo deselección de presets. Oprimir el INTERRUPTO

2Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to

CARACTERÍSTICAS DE CAMBIOSLos amplificadores EFX ofrecen posibilidades ocultas para ajustar aun más los parámetros de losefectos digitales. Aparte de

12. Selecciona las posiciones del INTERRUPTOR 2 (33) e INTERRUPTRO 3 (35) en las posiciones preferidas de default. (Default en este caso se refiere a

22ESPECIFICACIONES DEL EFX 112Power Amplifier Section:Power measured with T. Dynamics®@ 100%(5% THD, 1 kHz, 120 VAC line)Rated Power and Load:65 W RMS

23ESPECIFICACIONES DEL EFX 212Power Amplifier Section:Power measured with T. Dynamics®@ 100%(5% THD, 1 kHz, 120 VAC line)Rated Power and Load:80 W RMS

TRANSTUBE®EFX AMPLIFICATEURCombinant un processeur d’effets modernes avec l’incroyable sonorité du circuit breveté PeaveyTransTube, les amplis EFX vou

CARACTERISTIQUES ET CONTROLESPANNEAU AVANT(1) ENTREE (HIGH GAIN)Entrée prévue pour la plupart des instruments.Le niveau peut-être ajusté grace au cont

(9) LEAD CHANNEL EQCes contrôles permettent d’ajuster les niveaux des fréquences graves (LOW), médiums (MID)et aigues (HIGH). Les variations produites

(17) T. DYNAMICS®Ajuste la puissance de l’amplificateur de 10 à 100 % de la puissance maximale. Il vous permet de faire saturer l’étage de puissance m

(22) BOUCLE D’EFFETSCes Jacks 1/4" mono (TS) permettent au signal d’être envoyé vers une unité d’effets externespuis d’être récupéré. En utilisan

PEDALIERMODE SELECTLe pédalier PFC 3 fonctionne sous 2 modes: EFX Select et Preset Select. Appuyez sur lesélecteur de mode (28) pour passer de l’un à

3IIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSSWWAARRNNIINNGG::When using electrical products, basic cautions should always be followed, i

30TRUCS ET ASTUCESLes unités de la série EFX offrent des possibiltés vous permettant de configurer, mémoriser et rap-peler de nombreuses configuration

31Power Amplifier Section:Power measured with T. Dynamics®@ 100%(5% THD, 1 kHz, 120 VAC line)Rated Power and Load:65 W RMS into 8 OhmsFrequency Respon

32Power Amplifier Section:Power measured with T. Dynamics®@ 100%(5% THD, 1 kHz, 120 VAC line)Rated Power and Load:80 W RMS into 8 Ohms100 W RMS into 4

TRANSTUBE®-VERSTÄRKERDie EFX-Serie kombiniert die heißesten Effekte von heute mit dem fantastischen Klang von Peaveyspatentierter TransTube-Schaltung

FUNKTIONEN UND REGLERVORDERSEITE(1) INPUT (HIGH GAIN)An diese 1/4"-Monoklinke kann nahezu jedes Gitarren-Ausgangssignal angeschlossenwerden. Der

(9) LEAD CHANNEL EQMit diesen passiven Reglern lassen sich die LOW-, MID- und HIGH-Frequenzen einstellen.Die Position “0” liefert maximale Absenkung,

(17) T. DYNAMICS®Mit diesem Regler wird der Ausgangspegel des Verstärkers von 10% auf 100% erhöht. Beikleineren Pegeln wird die Simulation der Röhrenk

(21) KOPFHÖRERKLINKEDieser 1/4"-Stereo- (TRS-) Stecker ist für herkömmliche Stereokopfhörer geeignet. Werdendie Kopfhörer in diese Klinke gesteck

FUSSSCHALTERMODE SELECTDer PFC 3-Fußschalter arbeitet in zwei Modi: EFX Select-Modus und Preset Select-Modus. DurchDrücken des MODE SWITCH (28) wird z

FUNKTIONEN ZUR FEINEINSTELLUNG (TWEAKS)Die EFX-Verstärker sind mit verborgenen Funktionen ausgestattet, mit denen die Parameter derdigitalen Effekte n

TTRRAANNSSTTUUBBEE®®110000 EEFFXX AAMMPPLLIIFFIIEERRSSCombining today’s hottest effects with the killer tone of Peavey’s patented TransTube circuitry

10. Drücken Sie SWITCH 3 (35), um auf die andere Delay/Reverb-Position umzuschalten. Die DELAY/REVERB LED (34) leuchtet auf oder verlischt, je nach St

41Power Amplifier Section:Power measured with T. Dynamics®@ 100%(5% THD, 1 kHz, 120 VAC line)Rated Power and Load:65 W RMS into 8 OhmsFrequency Respon

42Power Amplifier Section:Power measured with T. Dynamics®@ 100%(5% THD, 1 kHz, 120 VAC line)Rated Power and Load:80 W RMS into 8 Ohms100 W RMS into 4

NOTES:43

44NOTES:

45NOTES:

46IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: When using electric products, basic cautions should always be followed, including the following:1. Read all s

47PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTYEffective Date: July 1, 1998What This Warranty CoversYour Peavey Warranty covers defects in material

Features and specifications subject to change without notice.Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • F

5FFEEAATTUURREESS AANNDD CCOONNTTRROOLLSS((11)) IINNPPUUTT ((HHIIGGHH GGAAIINN))This 1/4" mono jack is designed to accommodate most any guitar o

((1100)) PPOOSSTT GGAAIINNThis control sets the overall gain of the Lead channel.((1111)) CCHHAANNNNEELL SSEELLEECCTTThis switch selects the channel (

((1166)) RREEMMOOTTEE SSWWIITTCCHHThis eight-pin DIN connector is provided for connection of the PFC 3 footswitch (included). Thefootswitch cable

((2244)) SSPPEEAAKKEERR OOUUTTPPUUTTSSThese paralleled 1/4" mono (TS) jacks are provided for the connection of speaker enclosure(s).Minimum

9123PRESETPRESET PRESETMODULATIONCHANNELDELAYREVERBPFC 3DOUBLE-CLICKTO STORE PRESETEFXSELECTMODETM28 30 31 32 33343529MMOODDEE SSEELLEECCTTThe PFC 3 f